月別アーカイブ: 2015年12月

サーリセルカはグルメもお楽しみ!

みなさん、こんにちは!Moi (もい)!

オフィスにいらっしゃるお客様からよくご質問いただくのがお食事について。

朝食をたっぷり召し上がった後のランチはスープ、いかがでしょうか?

【Pirtti (ピルッティ)】

トゥントゥリホテル一階にあるカジュアルレストラン。

曜日ごとにスープの種類が変わります。(パンとお水付きでEUR 8.5)

たとえば・・・月曜はグヤーシュ。具だくさん!
???????????????????????????????????

金曜はボルシチ。

???????????????????????????????????
野菜たっぷり!サワークリームも自分で載せることができます。

URL : http://www.tunturihotelli.fi/fi/ravintola-pirtti

【Tereenpesa (テーレンペサ)】

サーモンスープランチが好評なレストラン。(パンとお水付きでEUR 9.5)

terenpesa

 

 

 

 

 

 

 

サーリセルカの中心にあるのでお買い物やサファリプログラムに参加された後などに手軽にランチを取っていただくことができます。
URL: http://www.teerenpesa.fi/in%20english.html

【Huippu (フイップ)】

スキーバスで10分、カウニスパーの頂上にあるレストラン。

こちらもサーモンスープが有名。こっくり濃厚でおいしいです。(パンとお水付きでEUR 12)

そのほか、クロウベリーというベリーを使ったチーズケーキもこのレストランの名物です。

絶妙な酸味とさくさくの生地・・あぁ、書いている間にまた食べたくなりました。
*上記表示価格は2015年12月24日現在のものです。

fip

お天気よければこのレストランからの眺めがまた格別です!

view from fip

 

 

 

 

URL : http://www.kaunispaanhuippu.fi/

各種レストラン情報オフィスに取り揃えておりますので、お気軽にお立ち寄りください。

みなさま、どうぞよいお年をお迎えください!

サーリセルカの初日の出は・・1月10日です!

 

ポーランドが近くなりますよ!LOTポーランド航空が直行便就航!

2016年1月14日から、成田→ワルシャワ/ショパン空港への直行便が就航します!
最新鋭の機材、ボーイング787ドリームライナーで、週3便の運航予定です。

787 ZA005 First Flight Air to Air K64962-15_FA256205

787 ZA005 First Flight Air to Air
K64962-15_FA256205

 

 

 

 

 

 

 

【スケジュール】
成田発:月/木/土 11:05成田発 – 14::40ワルシャワ着
ワルシャワ発: 日/水/金 15:00ワルシャワ発 – 09:20(翌日)成田着
(時間は全て現地時間)

機内のお食事にも和食がアレンジされたり、エンタテイメントも充実しています。
LOT_Economy_Class_Dreamliner_3

LOT menu (20) LOT menu (11)
ワルシャワまで10時間のフライトですが、あっという間に感じてしまうでしょう。
そしてこのフライトの耳より情報!キャビン内の湿度がよい具合に設定できる加湿装置が搭載されているんですって!
機内ではマスクが外せないって人や、コンタクトがつらい~って方には嬉しいお知らせですね!

ポーランドといえば、カワイイ陶器や雑貨でも注目されていますが、実はカワイイ村もあるんです!
皆さん、ザリピエ(ZALIPIE)ってご存知ですか?
ポーランドの小京都・クラクフから電車とバスを乗り継いで行ける小さなちいさな村です。
外壁にカワイイ花模様がペインティングしてあるおうちが点在しています。消防署や井戸、橋までが花もよう!
それぞれ一般の人が住んでいるおうちなので、中の見学はできませんが、村内の博物館は中に入ってお花模様のインテリアを見学できます。
DSC08024 DSC08089 DSC08087

とにかくキュートです!クラクフからの乗継(タルヌフまで列車またはバス、タルヌフからザリピエまではミニバス)が必要ですが、訪れる価値ありの絵本のような村。
ワルシャワまでの直行便で身近になるポーランド、まだまだ知られていない宝物がたくさんありそう。
皆さんもぜひお出かけください!

 

ロヴァニエミオフィスでお待ちしています!

みなさん、Moi!(こんにちは!)ロヴァニエミオフィスの YUI です!
ツムラーレコーポレーション、ロヴァニエミ支店も昨年と同じ場所に12月1日よりオープンいたしました。
今年の冬は、2016年3月25日までの営業となります。

IMG_8700

12月に入ってからは、-20℃を下回る日もあれば、0℃近い日もあり、気温がよく変わっています。
そんな中でも、オーロラは比較的良く見えています♪市内から綺麗なオーロラを観測出来た日もありました!

ロヴァニエミ支店では、今年はオプショナルツアー内容をさらに充実させております!
多くのお客様にご利用いただいております、オーロラ観測ツアー「モイモイ号」はお天気に関わらず(*)、毎日催行となりました!(*最少催行人数2名に満たない場合はキャンセル)
*人体に危険を及ぼす天候および安全運行ができない場合。例えば、強風警報、極寒警報、雪嵐警報などが発令されている場合等は、催行中止になる場合もございます。
オーロラ観測ツアー・モイモイ号の詳細はこちらへ

また、新しいオプショナル商品もご用意いたしました!
1.オーロラディナー (毎日18:00~20:00)
丘の上に位置するスカイホテルの展望レストランにて、ラップランド料理をコースメニューでお召し上がりいただけます。
お食事後はモイモイ号にもご参加いただけます♪
料金:大人41€/小人(4~14歳)20.5€  ※モイモイ号にご参加の場合:大人36€/小人18€割引
除外日: 12/24,25,26,31

2.往復送迎付・スノーホテル見学とスノーサウナ体験 (月~金13:30~17:30)
雪と氷で作られた「スノーホテル」。館内を見学し、雪のサウナを体験してみてはいかがでしょうか 。
料金:135€ (2名様より催行)  ※12月20日より販売開始

3.往復送迎付・フィンランドの家庭訪問体験 (火・木14:00~17:00)
アクティブなプログラムはちょっと苦手、という方にお勧めです!現地のライフスタイルを学ぶことが出来ます。
料金:120€ (2名様より催行)  ※除外日:12/25,12/31,1/1
上記プログラムは2016年3月25日まで、現地ロバ二エミ支店でのみお申し込みを受け付けております。
各ツアーの詳細や取消料については、お申し込み前に店舗またはお電話でお問い合わせ下さいませ♪
◆上記ツアーのお問い合わせ、お申し込みは現地の店舗にて承ります。日本では承っておりませんことご了承ください。

◆ツムラーレ ロヴァニエミ支店◆
営業時間:月~金 09:30-11:30, 14:00-17:00 /  土・日・祝   14:00-17:00
住所:Koskikatu 14-16, 96200 Rovaniemi  (サンタクロースホテル別館 Kalotinlinna 内1階)
TEL:+358-16-311-272

その他にも犬ぞりやトナカイぞり等、たくさんのオプショナルを揃えていますので、是非遊びに来てください♪
IMG_8704
↓写真は、12月7日に見えたモイモイ号今年一番のオーロラです!
IMG_8783

皆様のお越しをお待ちしております!
Yui from Rovaniemi

Joe & the Juice で FIKA ! 

皆さんこんにちは!スウェーデンのAzusa です。
今日は、デンマーク発の話題のジュースバー、”Joe & The Juice”をご紹介します。

photo 1

北欧の都市をはじめ、ニューヨークやロンドンにもお店を
展開しているJoe & The Juiceはおしゃれで都会的なイメージ。

photo 4

ジュースだけでなく、コーヒーも提供しているので
FIKA(フィーカ) にもぴったりですね。
そう、皆さんご存知の通り、FIKAとはスウェーデンのカフェタイムの事。

今回は、ヨーテボリ空港内の店舗からレポート。

お洒落でアップテンポな曲がかかる店内は、黒が基調のシックなインテリアで大人の洗練された雰囲気。

忙しいビジネスマンには、Joe & The ice のアプリから商品を注文すれば
待ち時間なしで、できたてのジュースを受け取ることも出来て便利。
photo 4
アボガドやジンジャー、レッドビーツやブロッコリーなど
たくさんの野菜と果物を使った、フレッシュジュース。
photo 3
忙しい生活の中でも、
手軽にビタミンがチャージできそう!

レジの前にはチップをくださいというメモが。
”僕たちRolexの時計を買うために貯めてるからチップ頂戴ね!”
というお茶目なメッセージが書いてありました。。

他にシェイクやサンドイッチ、コーヒーのメニューもあるので
出発前の時間をのんびり過ごせそう。

みなさんも、お洒落な北欧発のジュースバーに
一度行ってみてはいかがでしょうか?
photo 4-2

Joe & The Juice
http://www.joejuice.com

サーリセルカオフィス、オープンしました!

みなさん、こんにちは!Moi (もい)!

12月1日にフィンランドラップランド、サーリセルカ冬季オフィスがオープンしました!

場所はトゥントゥリホテル本棟1階です。

Office exterior
オフィスではハスキー犬ぞり・トナカイぞり、スノーモービルやクロスカントリーまで、さまざまなサファリプログラムや、日本語係員同行オーロラツアーのお申込みを受けつけています。

今期のオーロラカレンダーや過去の結果、スタッフ撮影の写真などもございますのでお気軽にお立ち寄りください。
Calender

 

そのオーロラですが、ここ数日はよく現れてくれています。(ちょっと見えにくいですが、カレンダーのピンクの丸は「オーロラがよく見えた」しるしです。)オフィスオープンからこのところ、ピンクの丸が続いています!

Northern light lake inari
写真はイナリ湖上のオーロラです。綺麗でしょう?

この調子で今シーズンずっと頭上を舞ってくれますように!!

ところで日中の様子はというと、12月6日よりカーモス(極夜)という日の昇らない季節が始まりました。次に太陽と会えるのは1月10日。

太陽が昇らないといっても、お昼間の数時間は明るくなるのですが、きれいな夕焼け・・と思ってしまうこの光景、なんと13:30です。
Sunset

日本では経験できないオーロラや極夜、アクティビティをぜひ体験しにいらしてください。

みなさまのお越しを、トナカイとハスキーとオーロラと一緒にお待ちしています!

北欧トラベルでは、人気のガラスイグルーに泊まる現地発着ツアーもご用意しています。

北フィンランド オーロラ・サーリセルカ 3泊4日

タリンでもクリスマスマーケットが始まっています♪

タリンでもクリスマスマーケットが始まりました♪

前回はヘルシンキからクリスマスパレードをご紹介しましたが、今回はエストニアのタリンからクリスマスマーケットのご紹介です♪TLL christmas 1
タリンへはヘルシンキからタリンクシリヤラインで片道約2時間の船旅です。(宜しければ以前にご紹介した船旅の記事も合わせて見てみて下さい。)船のターミナルからは徒歩15分~20分でタリンの旧市街に到着です。タクシーでも片道6€程で旧市街に到着します、ターミナルにはタクシーが沢山停まっていますが、時々メーターが無いタクシーがありますので、ご利用する際にはご注意ください。

タリンの旧市街のラエコヤ広場には可愛らしいクリスマスマーケットの屋台が並んでいます!TLL christmas 3トナカイもいましたよ♪TLL christmas 2グロッギというクリスマスに飲まれるホットワイン(とシナモンなどのスパイスで風味が付いています)とジンジャークッキーを買って、ぶらぶらと屋台を覗いてみて下さい。TLL christmas 5エストニアといえばリネンやウールの編み物も人気です。サンタクロースの可愛い雑貨のお店もありました。TLL christmas 6

TLL christmas 4マーケットの近くには大きなステージも設置されていて、夜にはイベントも行われています。クリスマスマーケットの後は旧市街で中世の町の観光も楽しんでください。冬のタリンも趣があってとても綺麗です。

ヘルシンキでもいよいよ12月4日から元老院広場でクリスマスマーケットが始まります!これからお越しの方は是非タリンへ足を延ばして、クリスマスマーケットホッピングを楽しんでみてください♪

クリスマスマーケットを巡るヘルシンキ・タリン4泊5日

タリンクシリヤライン