タグ別アーカイブ: オーロラ

Kiitos1 (1)

サーリセルカダイアリー:今年の〆はやっぱりオーロラ!

皆さん、モイ(こんにちは)!
サーリセルカオフィスの営業期間も残りわずかとなりました。
そこで今回のテーマは締めくくりとしてメインの“オーロラ”でいきたいと思います。
ここサーリセルカでは条件が揃えば村内からでも十分オーロラを鑑賞出来ます。
条件とは。。。

1.暗いこと
2.快晴であること
3.オーロラの活動が弱くないこと(10段階中2~3以上)

あとは運と根気です!
村内にはいくつかのオーロラ鑑賞スポットがあり、何時でも気軽にご自身でオーロラハンティングが出来ます。
私も部屋から時々窓の外をチェックし、オーロラに気づいたら急いで外に飛び出します。(急いでも防寒対策はしっかりと!)
ホテルのすぐそばでオーロラ鑑賞出来るなんて贅沢ですよね!
これは村内から撮影したものです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

↑この2枚はオーロラトレイルで撮影

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

↑そしてこれはトゥントゥリホテルの前から!

どんどんお見せしますよ!この写真、私たち素人カメラマンがミラーレス一眼レフで撮ったもの。きれいでしょ??

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

↑これはコロナ型と呼ばれる頭上に現れるオーロラです。

村内からオーロラ鑑賞もいいですが、オーロラハンティングツアー“キートス号”に参加するのもお勧めですよ!
雪や雲が覆っている時でも晴れ間を探してバスを走らせますので観測率もあがります。
また村内よりも暗い場所で観測出来ますので、よりオーロラが鮮明に見える事があります。
凍った湖の上で鑑賞することもありますよ。
晴れた日はオーロラだけでなく満点の星空にも感動します!
キートス号に参加した時の写真をお見せしますね♪
Kiitos1 (1)
↑見えますか?オーロラと満点に輝く星たち。幻想的💛

Kiitos2

Kiitos3
ぜひ幻想的で美しいオーロラに出会いにサーリセルカへお越しください。

 

サーリセルカのオーロラバス・キートス号

 

aurorasafari-3

トロムソダイアリー:トナカイレースを見てきました!

こんにちは!トロムソの桑原です。

2月はじめに街のメインストリートをトナカイが駆け抜ける、トナカイレース「Reinkappkjøring」が開催されました!

サーミ民族のナショナルデイをお祝いする、サーミウィークのメインイベントでもあります。
reindeer-11
広場ではサーミの食べものや民芸品も販売されていて、わたしが食べたのは「Bidus(ビードス)」。サーミの伝統料理で、野菜がたっぷりはいったトナカイのスープです。トナカイレースを見ながら、トナカイスープを飲むなんて、なんだか申し訳ない気持ちもしますが、、、(苦笑)

北極圏ならではのユニークなイベント、おもしろかったです。

それではトロムソの最近の状況を報告しますね。まずは「積雪とオーロラ」の状況から!

2月はじめは雲ひとつない快晴の日がしばらく続き、さらにその後は雨が降ったこともあり、街の中心街はほとんど雪がない状況でした。
ようやく先日から雪が降りはじめ、また来週はトロムソでも雪がつづく予報です。寒い日はマイナス10度近くまでさがる予定なので、みなさんあたたかい洋服でおこしくださいね。

さて気になるオーロラですが、街の中からも緑色のオーロラが見える日が何日かありました!しかし、天気が不安定な日は、オーロラのツアーに参加しほうがやはり見える確率はグンとあがりますね。
こちらはわたしが「大型バスのオーロラサファリ」に参加したときに撮影したものです。到着してしばらくはオーロラが出なかったのですが、2時間ほど待った後、急にオーロラが空に出現して、ゆらゆらと30分ほどダンスを見せてくれました。真っ白の雪の山の間から見えるオーロラは、やっぱり特別ですね〜。

次はお客さまからよく聞かれる、おすすめの「カフェ情報」です。

こちらは街の中心街からすこしはなれたところにある「Svermeri Kafe」。
cafe-4

トロムソの中でも隠れ家的なカフェです。コーヒーと紅茶、そしてケーキがメインのお店なので、ランチにいくというよりも、ちょっと休憩したいときによいかと思います。
日替わりの自慢のケーキが数種類ならびます。この日は紅茶とキャロットケーキをたのみました。カルダモンのスパイスがふわっと香って、おいしかったですよ。
cafe-6

店内も居心地がよく、毎回ここに来ると長居してしまうのです。ぜひ町歩きでちょっと休憩したいときに訪れてみてください。

『Svermeri Kafe’ og Redesign』
住所:Skippergata 2, 9008 Tromsø
営業時間:水・木・金)11:00-17:00 土)11:00-16:00 日)12:00-15:00(月、火はおやすみ)

トロムソはオーロラだけでなく、カフェやパブなども充実していますし、水族館やビール工場があったりと見所たっぷりの街です。ぜひみなさま、お越しくださ〜い!

ノルディックなテキスタイルがカワイイ

トロムソダイアリー:お楽しみたっぷりのトロムソへ:)

こんにちは!トロムソの桑原です。

ここ北極圏の街トロムソは、北緯70度近くに位置しているので、冬には太陽がのぼらない「極夜(きょくや)」がおおよそ2ヶ月間ほどあります。
「太陽がのぼらないということは、ずっと真っ暗なの?」とよく聞かれるのですが、ちょっと違います。

1日の中で2、3時間ほど、うっすらと街全体が明るくなる時間帯があります。
この時期のトロムソの空はピンクとブルーが絶妙な色合いで、本当にきれいなんですよ〜。
Polar Night

トロムソでも1月21日から太陽が顔をだすので、すこしずつ春にむけて明るくなっていきます。

さてさて、最近のトロムソの状況を順番にレポートします!

まず、雪の情報;

雪が降ったと思ったら、一時的にみぞれや雨が降ることも。
1日の中でも天気がコロコロと変わって、最近のトロムソはすこし不安定な天気が続いています。
City

年明け早々は−15℃まで気温が下がって冷え込みましたが、最近は平均して−3 ℃ほど。
「思ったよりも寒くないのね〜」と、お客さまから声をかけていただくことも多いです。
地面は凍ってしまっているところもあるので、歩くときは注意してくださいね!

レストラン情報;

今日は街の中心部にある教会から、歩いて5分ほどのところにあるカフェ「Smørtorget 」に行ってきました!
Cafe-15
お店の名前「Smørtorget」は直訳すると、バター広場。
今から200年ほど前、カフェのあった場所は、バター、パン、薬局、日用品などのお店がずらりと並ぶマーケットがあったのだとか。
つまりこのカフェがあった付近が、街の繁華街だったのですね。

『Smørtorget』
住所 :Fredrik Langes gate 9, 9008 Tromsø
営業時間:平日 9:00-17:00 /土曜日 10:00-17:00 (日曜日はお休みです)

パスタ、サンドイッチ、スープの日替わりランチが毎日用意されていて、わたしがオーダーしたのは「今日のスープ 139Kr」です。(おおよそ1,800円ほど)
Cafe-14

野菜たっぷりのトマトスープにとパンが2切れほどついてきました。
たっぷり量があるので、スープだけでもしっかりお腹いっぱいになりました〜。

テーブルにはキャンドルが灯っていて、いい雰囲気。
店員さんの感じもよく、落ち着ける場所なので、ここに来るといつも長居しちゃいます。
ケーキなどの甘い物も充実しているので、お茶の時間にもぜひ訪れてみてください!
市内の様子

街の中心通り「Storgata」に、おみやげ屋さんがあたらしくできました!
Gift Shop-5
伝統的なノルウェーのお土産と、スタイリッシュな北欧デザインの雑貨の両方がならぶお店です。
日曜日にお店が空いているのもうれしいポイント。(ノルウェーでは日曜日はスーパーもレストランもカフェも、ほとんどのお店がお休みのことが多いのです)

お土産選びにまよったら、ぜひここに立ち寄ってみてください!

『TROMSØ ARCTIC GIFTS & SOUVENIERS』
住所:Storgata 69
営業時間:金–土 10:00-18:00 /日曜日 11:00-16:00

オーロラ情報

不安定な天気がつづいていますが、オーロラサファリに参加したり、粘り強く待っていたお客さまからは「昨日のオーロラはすごかったわよー!」と報告をうけています。
先日、帰宅中のバスの中から、わたしもバッチリ大きなオーロラが見えました!
Aurora_171020
こちらでは暗くなるとオーロラが見えるので、早い時では17時くらいからオーロラが見えることもあるんですよ。

今日もオーロラが見えますように!と願いつつ、お客さまを送り出しています。

北のパリともいわれるトロムソ。オーロラ鑑賞以外にもお楽しみがたくさんあります。グルメ、ショッピング!

ぜひお越しください!

北ノルウェー オーロラツアー・トロムソ 3泊4日(現地発着ツアー)

3. 17FEB

オーロラだけじゃない、サーリセルカの空の美しさ!

皆さま、もい!サーリセルカオフィスのちさとです。

サーリセルカにお越しになるお客様の大きな目的は、夜空に輝く「オーロラ」です!!

皆様よーくご存知の通り、オーロラは一つとして同じものはなく、本当に本当に綺麗で魅了され続けます★
1

ですが、日中の空もとっても広く、いつも表情を変えてくれてとても綺麗なのです。

今回はその日中の空の美しさを紹介したいと思います♪

1月29日15時頃
2. 29JAN

七色の雲「彩雲」です^^

2月17日 8時頃
3. 17FEB

朝焼け、綺麗!!!色がとっても濃いです。

2月28日 17時頃
4. 28FEB

バスから撮りました。バス停まってほしいくらい綺麗でした。

3月5日13時頃
5. 5MAR

もちろん、こんな真っ白な日もあります!(笑)

3月22日 11時頃
6. 22MAR

雲が綿菓子のようです~!

日本ではあまり空を見上げることが無かった私ですが、サーリセルカでは空を見上げることが一つの楽しみとなっています。皆様もサーリセルカにお越しの際は日中の空にもご注目下さい★

7 19MAR

↑サーリセルカ内で撮ったオーロラです^^

Nerstranda 05

北緯70度のトロムソ。実は日本の冬とそれほど気温の差がないのです^_^

こんにちは!皆さん、トロムソの柏です!
今回もトロムソの最新情報をポイント絞ってお届けします!

気になる降雪情報。

1月末からここのところあまり天気が良くないですね。
ただ、今後天気が回復するようなので、期待しましょう。
周辺の積雪はおよそ10cmといったところですが、ちょっと気温が0度近くまで上がってしまうこともあったので、路面がものすごく滑りやすくなっています。
幸い今のところけが人は出ていませんが・・・。

知っておくと便利なレストラン/スーパーマーケット/ショッピングセンターのご案内!

今回は市内中心部のショッピングセンター、Nerstranda Senterです。
Nerstranda 01

営業時間は月-金:9-20、土曜:10-18。
場所は市内中心部の観光案内所から海岸沿いを300mほど南に下ったところにあります。
The Body ShopやTGR(日本でいうところのFlying Tiger)などのお馴染みのお店も入っています。
Nerstranda 05

また、結構おいしいフローズンヨーグルト屋さん(Yogurt Heaven)や紅茶がらみの品がそろう雑貨店(Taras)がおすすめでしょうかね。
Nerstranda 02

それから、最近はもう一般的になりつつあるテイクアウトのお寿司屋さん(Rå Sushi)は、値段はちょっと張りますが、「ノルウェーにしては」結構おいしいお寿司が買えます。
Nerstranda 03

日本のお寿司屋さんのレベルを期待しちゃだめですよ。
Nerstranda 04

写真の通り、日本であれば大した値段でないような量のお寿司が、こちらでは2500円程度しちゃいます。
日本食欠乏症になりかけたら、ぜひどうぞ。もちろんサーモンがおいしいですね。

*オーロラ情報
1月末まではほぼ毎晩天気も良く、きれいなオーロラが見えました。
ちなみに、1月27日までの情報ですが、オーロラが見えずに日本に帰国されたお客様はまだいらっしゃいませんでした。

ただ、その後数日は雪や厚い雲に覆われ、市内では見えませんでした。
オーロラサファリのオプショナルツアーに参加された方々は、幸い雲が切れているポイントでの観測だったので、しっかりとご覧いただけたようですが。

写真は。。。今回撮れなかったので、
次回のレポートまでには、しっかりと撮っておきます!!

トロムソはオーロラやグルメだけではありません。
イベントもありますよ!
1月28日から31日にかけて、クロスカントリーのノルウェー選手権がトロムソで行われました。
Ski 04 Ski 03

過去のバンクーバー、ソチの両オリンピックでは、クロスカントリー12種目中、ノルウェーの選手がそれぞれ5個の金メダルを取りました。
種目によってはノルウェー人が金銀銅独占しました。
ある意味、オリンピックで金メダルを取るよりも国内選手権で優勝するほうが難しいのかもしれません。
ノルウェー人ならだれもが「ノルウェーの国技」と認めるクロスカントリーですね。
ノルウェー選手権にもかかわらず、なんだかのんびりした雰囲気です。
幼稚園や小学校の団体さんが、遠足に来たような感じですね。
Ski 01

私はデスクでお客様の対応もさせていただいているんですが、直接お客様とお話しさせていただける機会があるので、皆さんの率直な意見が聞けて参考になります。
そういえば、日本では奄美大島でも最近降雪がありましたね。
また、東京や大阪でも最高気温が0度程度の日があったようです。
この北緯70度、北極圏にすっぽり入っているトロムソと日本、気温の差がほとんどないことに、皆さん驚かれています。

そうなんですよ。
トロムソは札幌と同じような気候で、オーロラが見えるんです。
アラスカやカナダだと氷点下30から40度、さらに下がることもあるようですが、緯度は前述の場所よりも北に位置しているにもかかわらず、ちゃんと見えるんです。
オーロラの出現率や晴天率というデータも、変わりありませんよー。
オーロラは、寒けりゃ見える、というものではありませんからね。

それではみなさん、トロムソでお待ちしています!

トロムソから、柏でした!

【トロムソ冬季オフィス営業時間のお知らせ】
開設期間:1月4日(月)~2月29日(月)
場所:Scandic Hotel Tromso 内で、
営業時間:09:00-10:30, 16:00-18:00

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

サーリセルカで白銀の森林浴???

みなさん、こんにちは!Moi (もい)!

サーリセルカにお越しになるお客様の第一目的はもちろんオーロラです。

ではオーロラ観測までは何をしましょうか?

まずは犬そりやトナカイそりなどの雪国ならではのアクティビティ!

それ以外のフリータイムにお勧めなのが、国立公園内に新しくできたウォーキングトレイルのお散歩です。

約30分で一周できます。入口↓
Entrance

途中途中に”Winter walking route”の看板があるので迷う心配はありません。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんな雪道を歩いていきます。

途中アップダウンがあり、滑りやすい個所もありますので、足元には充分ご注意下さい。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

お天気がいい日にはこんなきれいな景色を眺めながらお散歩できます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
夜はオーロラ鑑賞としてもいいですよ♪

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Aurora 01

今年こそトロムソでオーロラ観ませんか?

日本の皆さん、こんにちは!

トロムソの柏です!今年も冬季オフィス、オープンしてます。トロムソ便りの第一弾は特派員風にレポートを。

まずは気になる降雪情報。

10日および14日の昼間にそれぞれ10cm程度の降雪がありましたが、夜にはだいぶ晴れ、オーロラもばっちり見えました。
周囲の積雪は30cm程度ですが、きちんと除雪がしてあるので、安心ですね。

それから、出かける前に知っておきたいレストラン、スーパーマーケット、ショッピングセンター情報。

今回はTripadvisorのレストラン部門でCertificate of ExcellenceがつけられているBardus Bistroに行ってきました。
Bardus 02

Bardus Bistro
Address: Cora Sandels gate 4, 9008 Tromsø
営業時間: 月 11:00-17:00 / 火-木 11:00-22:00 / 金 11:00-23:00 / 土 12:00-23:00 / 日 12:00-18:00
中心部のトロムソ大聖堂からは歩いて約5分程度。Storgataの歩行者天国を北に向かい、BurgerKingの手前を左折。変わった形の図書館の向かいにあります。
ランチもディナーも、市内中心部のレストランの割にはそこまで高くもなく、お財布にはいい感じ。
まぁ、それでも夕食になると、メインで5000円、デザートで2000円はしちゃうんですけどね。

今日試してみたのはCatch of the Day、つまり「本日のおすすめ魚料理」(NOK179)。
出てきたのは「クロダラのグリル」。
Bardus 06

グリルされたプリプリの白身の上にディル、ガーリックのサワークリームのソースが乗ってきます。
添え物は魚の下にマッシュされたポテトと手作りのザワークラウト。
これ、おいしいですよ。
クロダラ自体はちょっと独特の風味があるのですが、ソースに合いますね、これ。
つけ合わせのザワークラウトも、最初は「合うのかなぁ」といった感じですが、こってりしたソースをさっぱりさせてくれて、おいしかったです。
パン等は付きませんが、これだけで結構ボリュームあります。

内装も木目がメインで、非常に落ち着いていていい感じでした。
Bardus 04

ちょうどお昼時だったので、お客さんでほとんど埋まってしまいました。

また、市内中心部に新しくスーパーマーケットができました。
以前スウェーデンの雑貨店:AhlensがあったところにスーパーマーケットチェーンのKiwiができました。
Kiwi
営業時間は毎日07:00-23:00(日曜:休業)。
Radisson Blu Tromsoにお泊りの方には非常に便利になりますね。
(写真右手奥にRadisson Blu Tromsoのサインがあります。小さくて見えにくいですが・・・)

そして最後にオーロラ情報。

4日に着任してから幸い天気も良く、毎日オーロラが見えています。
しかもスカンディックホテル前の駐車場からも帯になったオーロラが見えました。
オーロラサファリのツアーに参加されたお客さん、すごいのが見えているんだろうなぁ・・・。
Aurora 02

 

【トロムソ冬季オフィス営業時間のお知らせ】
開設期間:1月4日(月)~2月29日(月)
場所:Scandic Hotel Tromso 内で、
営業時間:09:00-10:30, 16:00-18:00
*1月30日(土曜日)~2月2日(火曜日)臨時休業

IMG_8783

ロヴァニエミオフィスでお待ちしています!

みなさん、Moi!(こんにちは!)ロヴァニエミオフィスの YUI です!
ツムラーレコーポレーション、ロヴァニエミ支店も昨年と同じ場所に12月1日よりオープンいたしました。
今年の冬は、2016年3月25日までの営業となります。

IMG_8700

12月に入ってからは、-20℃を下回る日もあれば、0℃近い日もあり、気温がよく変わっています。
そんな中でも、オーロラは比較的良く見えています♪市内から綺麗なオーロラを観測出来た日もありました!

ロヴァニエミ支店では、今年はオプショナルツアー内容をさらに充実させております!
多くのお客様にご利用いただいております、オーロラ観測ツアー「モイモイ号」はお天気に関わらず(*)、毎日催行となりました!(*最少催行人数2名に満たない場合はキャンセル)
*人体に危険を及ぼす天候および安全運行ができない場合。例えば、強風警報、極寒警報、雪嵐警報などが発令されている場合等は、催行中止になる場合もございます。
オーロラ観測ツアー・モイモイ号の詳細はこちらへ

また、新しいオプショナル商品もご用意いたしました!
1.オーロラディナー (毎日18:00~20:00)
丘の上に位置するスカイホテルの展望レストランにて、ラップランド料理をコースメニューでお召し上がりいただけます。
お食事後はモイモイ号にもご参加いただけます♪
料金:大人41€/小人(4~14歳)20.5€  ※モイモイ号にご参加の場合:大人36€/小人18€割引
除外日: 12/24,25,26,31

2.往復送迎付・スノーホテル見学とスノーサウナ体験 (月~金13:30~17:30)
雪と氷で作られた「スノーホテル」。館内を見学し、雪のサウナを体験してみてはいかがでしょうか 。
料金:135€ (2名様より催行)  ※12月20日より販売開始

3.往復送迎付・フィンランドの家庭訪問体験 (火・木14:00~17:00)
アクティブなプログラムはちょっと苦手、という方にお勧めです!現地のライフスタイルを学ぶことが出来ます。
料金:120€ (2名様より催行)  ※除外日:12/25,12/31,1/1
上記プログラムは2016年3月25日まで、現地ロバ二エミ支店でのみお申し込みを受け付けております。
各ツアーの詳細や取消料については、お申し込み前に店舗またはお電話でお問い合わせ下さいませ♪
◆上記ツアーのお問い合わせ、お申し込みは現地の店舗にて承ります。日本では承っておりませんことご了承ください。

◆ツムラーレ ロヴァニエミ支店◆
営業時間:月~金 09:30-11:30, 14:00-17:00 /  土・日・祝   14:00-17:00
住所:Koskikatu 14-16, 96200 Rovaniemi  (サンタクロースホテル別館 Kalotinlinna 内1階)
TEL:+358-16-311-272

その他にも犬ぞりやトナカイぞり等、たくさんのオプショナルを揃えていますので、是非遊びに来てください♪
IMG_8704
↓写真は、12月7日に見えたモイモイ号今年一番のオーロラです!
IMG_8783

皆様のお越しをお待ちしております!
Yui from Rovaniemi

Sunset

サーリセルカオフィス、オープンしました!

みなさん、こんにちは!Moi (もい)!

12月1日にフィンランドラップランド、サーリセルカ冬季オフィスがオープンしました!

場所はトゥントゥリホテル本棟1階です。

Office exterior
オフィスではハスキー犬ぞり・トナカイぞり、スノーモービルやクロスカントリーまで、さまざまなサファリプログラムや、日本語係員同行オーロラツアーのお申込みを受けつけています。

今期のオーロラカレンダーや過去の結果、スタッフ撮影の写真などもございますのでお気軽にお立ち寄りください。
Calender

 

そのオーロラですが、ここ数日はよく現れてくれています。(ちょっと見えにくいですが、カレンダーのピンクの丸は「オーロラがよく見えた」しるしです。)オフィスオープンからこのところ、ピンクの丸が続いています!

Northern light lake inari
写真はイナリ湖上のオーロラです。綺麗でしょう?

この調子で今シーズンずっと頭上を舞ってくれますように!!

ところで日中の様子はというと、12月6日よりカーモス(極夜)という日の昇らない季節が始まりました。次に太陽と会えるのは1月10日。

太陽が昇らないといっても、お昼間の数時間は明るくなるのですが、きれいな夕焼け・・と思ってしまうこの光景、なんと13:30です。
Sunset

日本では経験できないオーロラや極夜、アクティビティをぜひ体験しにいらしてください。

みなさまのお越しを、トナカイとハスキーとオーロラと一緒にお待ちしています!

北欧トラベルでは、人気のガラスイグルーに泊まる現地発着ツアーもご用意しています。

北フィンランド オーロラ・サーリセルカ 3泊4日

resized_rautasilta tulessa

ロヴァニエミ市内できれいなオーロラ観えましたよ~!

皆さん、こんにちは!

ロヴァニエミからこんな素敵な写真が届きました!
市内でこんなに大きなオーロラが観えたんですって。
こちらは、北極圏博物館”アルクティクム”にかかるオーロラ。
すごいでしょう??
resized_arktikum borealis 4
(c)Jussi Perkkiö/Santa’s Hotels

そして、おなじみローソク橋の上にも!
resized_jätkänkynttilä
(c)Jussi Perkkiö/Santa’s Hotels

皆さんもぜひ神秘のオーロラに会いに行きましょう!

オーロラバス・モイモイ号(moimoi号)

*Top 画像:(c)Jussi Perkkiö/Santa’s Hotels